Het Nederlands uitzendkantoor Pro Industry opent op 1 januari 2020 haar deuren in België en neemt deze immigratie ‘hartstikke’ ernstig. Het projectteam dat het eerste Antwerps filiaal opstart, krijgt een Vlaamse inburgeringsworkshop.
In deze cursus legt Vlaams auteur David Troch tal van taalverschillen tussen Nederlanders en Vlamingen bloot. De taal - en cultuurverschillen tussen Vlamingen en Nederlanders vallen niet te onderschatten.
Wetenschappelijk onderzoek toont naar verluidt aan dat we op cultureel vlak het meest verschillen met onze noorderburen in vergelijking met alle andere Europeanen. “Hoewel we in principe dezelfde taal spreken, begrijpen we elkaar vaak niet door die grote cultuurverschillen”, zegt Tim Andeweg, operationeel directeur bij Pro Industry.
Nederlanders zijn naar zijn zeggen "luidruchtiger, meer rechttoe, rechtaan en geven sneller hun mening" terwijl Vlamingen pas vaak iets zeggen als ze het zeker weten. Nederlanders zijn ook kampioen in ‘polderen’ (overleggen) terwijl er in Vlaanderen vaak eerst een conflict moet uitbreken voor men effectief met elkaar gaat praten.
Aangezien een officiële inburgeringscursus geen optie was omdat je hiervoor als Nederlander ook effectief in België moet komen wonen, kwam Pro Industry al snel terecht bij auteur David Troch. Deze Gentse stadsdichter op rust gaf in het verleden al poëzieworkshops aan anderstalige nieuwkomers en werd recent zelfs genomineerd door Wablieft, het centrum voor duidelijke taal, voor hun Wablieft-prijs.
"Als ik kan vermijden dat mijn Nederlandse cursisten een pak rammel verwachten wanneer een Vlaming hun kantoor binnenstapt met de melding dat hij eens wil ‘klappen', is mijn missie grotendeels geslaagd", aldus David Troch.
Verdoe jij ook te veel tijd met het opvolgen van alle nieuwtjes in je feed? No worries, wij verzamelen alles wat nieuw is in de hr-wereld. Al die nieuwtjes komen wekelijks in jouw mailbox terecht.
